登录

《郊行即事四首 其三》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《郊行即事四首 其三》原文

痴立若忘归,欲言还又讷。

时危恐戄多,国破繁华歇。

黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙。

两峰流水声,偷哭汉宫月。

现代文赏析、翻译

《亡国遗民的无声恸哭》

诗人这首诗以凝重的笔触勾勒出一个亡国士人的精神肖像。首联"痴立若忘归,欲言还又讷"通过"痴立""忘归""欲言""又讷"四个动作,刻画出诗人面对山河破碎时那种失魂落魄的状态。颔联"时危恐戄多,国破繁华歇"直抒胸臆,道出时代危亡与繁华消歇的痛切感受。

颈联"黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙"运用拟人手法,"辱"与"欺"二字力透纸背,将自然景物人格化,黄叶飘零仿佛在羞辱吴地山川,绿草蔓延似在嘲弄故国宫阙。尾联"两峰流水声,偷哭汉宫月"以流水拟人,暗写诗人只能借自然景物偷偷哭泣的悲怆。全诗通过外在景物与内在情感的深度交融,展现了遗民诗人隐秘而深沉的亡国之痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号