登录

《琴女行》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《琴女行》原文

嫦娥开殿当高青,白光染夜生空明。

望中泠泠莹如水,碧透肉镜双瞳子。

窄袖笼春玉笋娇,援琴一鼓秋潇潇。

瑶池女子旨趣别,紫清吹下太古雪。

双鬟翠腻绾香雾,临风欲控青鸾羽。

应悔思凡谪尘土,长向花前忆王母。

现代文赏析、翻译

《琴女行》现代文译文:

月光如洗推开云殿高悬碧空, 银辉浸透夜色化作一片空明。 凝望处寒光流转似水清澈, 照见她双瞳如镜碧透晶莹。

窄袖轻笼春色玉指纤纤娇嫩, 素手拨弦奏起秋意萧瑟琴声。 瑶池仙姝自与凡尘趣味迥异, 紫霄清音吹落太古积雪纷纷。

双鬟翠髻缠绕着氤氲香雾, 临风而立似要驾驭青鸾飞升。 该是悔恨当初思凡谪落人间, 常在花前追忆王母瑶池仙庭。

赏析:

全诗语言清丽空灵,用典自然无痕,在描绘琴艺之美的同时,隐含着对故国的深切追念,展现了宋末遗民诗歌的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号