登录

《夷齐西山图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《夷齐西山图》原文

扣马痴心谏不休,既拚一死百无忧。

因何留得首阳在,只说商家不说周。

现代文赏析、翻译

《夷齐西山图》现代文译文: 固执地拉住马缰进谏不停休, 既然决心赴死便再无烦忧。 为何独留首阳山见证气节, 后人只道商朝不提及周。

赏析: 这首题画诗以商末伯夷叔齐"扣马谏伐"的典故为切入点,展现了诗人对气节与历史评价的深刻思考。诗歌前两句通过"扣马""拚死"等动作描写,刻画出夷齐二人以死明志的决绝形象。"痴心"二字既含讽喻又带敬意,暗示其行为的执着与无奈。后两句笔锋陡转,以首阳山为见证,质问历史评价的偏颇——为何人们只记住他们不食周粟的气节,却忽略了他们最初是为谏阻武王伐纣而抗争?这种诘问实则暗含诗人对南宋灭亡的隐痛,借古讽今地表达了对当下士人气节的期许。全诗语言简练而意蕴深远,在二十八字中完成了从叙事到议论的转折,展现了诗人作为遗民诗人的历史洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号