登录

《夏驾湖晚步怀古》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《夏驾湖晚步怀古》原文

岂独吴王事可怜,人生回首总凄然。

空嗟落日犹如梦,不记东风几换年。

宝驾迹消前古地,菱歌声断晚凉船。

如今城郭都迁变,茅屋荒颓草积烟。

现代文赏析、翻译

《夏驾湖晚步怀古》现代文译文:

何止吴王旧事令人唏嘘 人生回望总带着凄凉意绪 徒然叹息落日如梦幻泡影 已记不清东风几度更替

昔日銮驾痕迹湮灭在古地 采菱歌声随晚舟渐渐远去 如今城池街巷尽改旧貌 茅屋倾颓野草漫生烟霭里

赏析:

这首怀古诗以夏驾湖为切入点,展现了诗人对历史变迁的深沉感慨。诗中"落日"与"东风"形成时间意象的对比,暗示岁月流逝的无情。"宝驾迹消"与"菱歌声断"两个细节描写,生动呈现了繁华消逝的寂寥场景。尾联"茅屋荒颓草积烟"的意象组合尤为精妙,将历史沧桑感具象化。诗人通过个人感受与历史遗迹的对话,表达了对人生无常、盛衰更替的哲学思考,体现了宋代文人特有的历史意识和生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号