登录

《七砺》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《七砺》原文

天生忠义性,习俗岂能移。

道在国常在,我知人不知。

眼悬尧历象,心醉汉官仪。

前日喃喃者,今谁语及斯。

现代文赏析、翻译

《七砺》赏析

这首五言律诗展现了诗人作为南宋遗民坚贞不屈的爱国情怀。诗人以"忠义"自许,表明其品格不受世俗变迁影响。"道在国常在"一句尤为深刻,暗示着即便国家覆亡,但精神道统永存。后四句通过"尧历象"与"汉官仪"的典故,寄托对故国的追思,同时讽刺那些变节者。全诗语言简练,情感真挚,体现了宋末遗民诗人特有的气节与悲怆。

现代文译文: 我生来就怀有忠义的品性, 世俗的风气怎能将它改变。 正道永存国家就永远存在, 这个道理我懂他人却不明白。 我眼中永远悬挂着尧舜的历法星象, 心中始终沉醉于汉家的礼仪典章。 那些从前整日念叨忠义的人啊, 如今还有谁在谈论这些?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号