登录

《即事八首 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《即事八首 其二》原文

栖迟破屋下,书史自徜徉。

道不嫌清苦,人皆笑独狂。

晚花亏雨露,老树惯风霜。

莫望阖门北,愁云天外长。

现代文赏析、翻译

《孤灯照壁的独白》

赏析:诗人此诗以"破屋"起笔,勾勒出一个遗世独立的读书人形象。诗中"书史自徜徉"与"人皆笑独狂"形成鲜明对比,展现诗人坚守道统的孤傲。后四句以"晚花""老树"自喻,暗含历经沧桑后的坚韧。"愁云天外长"的结句,将个人愁思推向苍茫天地,余韵悠长。

现代文译文: 蜷缩在漏雨的屋檐下 与古籍相伴漫游 真理从不嫌弃清贫 世人却笑我癫狂 迟开的花朵错过甘露 老树早已习惯风霜 莫要眺望北方宫阙 愁云绵延到天际尽头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号