登录
[宋] 郑思肖
乌喙无情奈若何，功成只合理渔蓑。
跃身吴越兴亡外，一舸江湖风月多。
《范蠡扁舟图》赏析
这首题画诗以范蠡功成身退的典故为切入点，展现了诗人对政治智慧的深刻理解。首句"乌喙无情"暗指越王勾践的刻薄寡恩，用鸟喙的意象暗喻君王心性的冷酷。次句"功成只合理渔蓑"点明范蠡明智的选择，在功业成就后及时归隐的必然性。
后两句转入对隐逸生活的赞美。"跃身吴越兴亡外"的"跃"字极具动感，生动表现了范蠡主动跳出政治漩涡的决断。"一舸江湖风月多"则通过扁舟与风月的意象对比，突出了隐逸生活的逍遥自在。全诗以简练的语言，完成了从政治批判到隐逸赞美的转折，体现了宋代文人特有的政治敏感与隐逸情怀。
现代文译文： 面对那乌喙般无情的君王又能如何， 功业成就后理应披上渔夫的蓑衣。 纵身跃出吴越争霸的兴亡之外， 一叶扁舟载满江湖的清风明月。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐