登录

《匈奴》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《匈奴》原文

匈奴残破汉封疆,江北江南尽战场。

若问生灵谁是主,如今天子又康王。

现代文赏析、翻译

《匈奴》现代文译文: 匈奴铁骑踏破汉家疆界, 长江南北处处战火连天。 若问苍茫大地谁主沉浮, 当今天子又换作康王面。

赏析:

这首七言绝句以"匈奴"为题,实则借古讽今,抒发对南宋末年国势衰微的深沉忧思。诗歌通过三个层次的递进,展现了诗人对时局的深刻洞察。

全诗语言简练而意蕴深厚,历史典故与现实批判水乳交融,展现了诗人作为遗民诗人的家国情怀和批判精神。诗中"匈奴"与"康王"的古今对照,更凸显了历史循环的悲剧感,使这首小诗成为南宋末年的时代缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号