登录

《苦怀六首 其六》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《苦怀六首 其六》原文

古人立志高,为义不为己。

今人所见卑,独为贫贱耻。

不义富贵生,宁以饿而死。

遗体非不重,所惧悖于理。

我禀清淑气,生而秀为士。

读书三十年,颇知六经旨。

质之以人道,所言皆如此。

奚乃滞风尘,尔汝弄欢喜。

浙山高苍苍,浙水清瀰瀰。

三叹动遐思,清风响两耳。

暂焉深隐去,长镵访园绮。

敬俟时之清,终其天伦尔。

现代文赏析、翻译

《苦怀六首·其六》现代文译文:

古时之人志向高远,为道义不为私利。今人目光短浅,只以贫贱为羞耻。若要以不义手段求富贵,宁愿饿死守节操。身体发肤并非不珍贵,最怕的是违背天理。

我秉承天地清淑之气,生来就是读书人。三十载寒窗苦读,深谙六经要义。以人间正道来验证,所言所行皆合此理。为何仍困于尘世浮沉,与俗人虚与委蛇?

看浙东群山巍峨苍翠,观钱塘江水清澈浩荡。再三叹息引发悠远思绪,清风吹拂耳畔回响。且让我暂时深隐山林,持长锄寻访隐士踪迹。静待天下重归清明,终将实现天伦之乐。

赏析:

这首五言古诗集中体现了诗人作为南宋遗民的气节与操守。诗人通过古今对比,展现了自己在易代之际的坚守:

一、道德理想的坚守 诗中"为义不为己"与"宁以饿而死"形成强烈反差,凸显诗人"饿死事小,失节事大"的价值观。"遗体非不重"四句,以身体与天理的权衡,彰显其以道义为最高准则的精神境界。

二、学识修养的自信 "读书三十年"六句,诗人以三十年寒窗和六经修养为根基,表现出对自身学识与道德的双重自信。这种自信使其在乱世中保持精神独立。

三、隐逸情怀的表达 末八句通过浙山浙水的景物描写,转入隐逸之思。"长镵访园绮"用典表达追慕商山四皓之意,"敬俟时之清"则暗含对元朝统治的不认可,体现遗民诗人的典型心态。

全诗语言质朴刚劲,情感真挚深沉,在对比古今、表明心迹的过程中,塑造了一个坚守气节、不随时俗的士人形象,展现了宋元易代之际知识分子的精神困境与道德选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号