登录

《春雪中作寄萧梅初》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《春雪中作寄萧梅初》原文

春来频下雪,弥望涨痴阴。

无地可容足,有天能见心。

峨冠甘虏笠,正语化蛮音。

何日得隐去,深山深更深。

现代文赏析、翻译

《春雪中作寄萧梅初》赏析

这首五言律诗以春雪为引,展现了诗人在宋亡后的孤愤心境。诗中"春雪"意象既写实景,又暗喻时局阴冷,开篇"频下雪"三字便定下全篇沉郁基调。

现代文译文: 春天里却频频飘雪, 满眼都是迷蒙阴霾。 世间无处容我立足, 唯有苍天可鉴此心。 昔日高冠今戴毡帽, 正音渐作蛮夷腔调。 何时才能遁隐而去, 在那深山更深处啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号