登录
[宋] 郑思肖
东方九夷倭一尔，海水截界自区宇。
地形广长数千里，风俗好佛颇富庶。
土产甚夥并产马，舶来中国通商旅。
徐福庙前秦月寒，犹怨旧时嬴政苦。
厥今犬羊贪犹炽，瞠目东望心如虎。
驱兵驾海气吞空，势力虽强天弗与。
鬼吹黑潮播海翻，雹大于拳密于雨。
七千巨舰百万兵，老龙怒取归水府。
犬羊发怒与天敌，又谋竭力必于取。
已刳江南民髓乾，又行并户抽丁语。
凶燄烧眼口竟哑，志士闷闷病如蛊。
虽传漳州气燄盛，又闻襄阳已大举。
割据固足稍伸气，律以大义竟何补。
纵遇圣明过尧舜，毕竟不是亲父母。
千语万语只一语，还我大宋旧疆土。
曾梦苏武开笑口，云牧羝羊今尽乳。
仗节还汉欣欣然，须发尽白心如故。
一念精烈无不通，天地为宾我为主。
高悬白眼混沌前，那肯以命落尘土。
翻身鼓掌一笑时，万古万古万万古。
《元鞑攻日本败北歌》现代文译文：
东方倭国本属九夷之一，海水为界自成疆域。国土狭长数千里，崇尚佛教颇为富庶。盛产物资兼有良马，商船往来与中国通商。徐福庙前秦时月色犹寒，仍在怨恨当年嬴政暴政。
而今元虏贪婪更甚，虎视眈眈望向东方。驱兵渡海气焰嚣张，虽势力强大却不得天助。妖风掀起黑色怒潮，冰雹大如拳头密如雨。七千战船百万大军，被龙王怒卷入海底。
元虏不甘与天为敌，再谋全力必定夺取。已榨干江南民脂民膏，又推行并户抽丁暴政。暴政刺目使人失语，志士忧愤如中蛊毒。虽闻漳州抗元声势浩大，又传襄阳已举义旗。割据一方虽可暂舒郁气，但论大义终究无补。纵遇圣君胜过尧舜，毕竟不是故国父母。
千言万语只汇成一句：还我大宋旧日山河！曾梦苏武开怀笑道："牧养公羊今已得乳"。持节归汉欣喜万分，须发皆白丹心依旧。一片精诚感通天地，以我为主天地为宾。傲视混沌高悬冷眼，岂肯苟且委身尘土。翻身击掌放声笑时，此志永存万古千秋。
赏析：
这首长诗展现了诗人作为南宋遗民的复杂情感。全诗以元军东征日本失败为切入点，实则抒发亡国之痛。艺术特色上，诗人运用"犬羊"指代元军，体现强烈民族情绪；"老龙怒取归水府"等句将自然现象神话化，暗示天意所在。
情感表达极具层次：先描述日本风物，继而痛斥元军暴行，再转为对南宋抗元势力的关注，最终升华为"还我大宋"的强烈呼号。结尾处苏武牧羊的典故运用精妙，既表明心迹，又以"万古万万古"作结，使全诗意境骤然开阔。
诗中"天地为宾我为主"等句，展现了诗人以精神超越现实困境的气魄，这种将个人命运与民族气节相融合的表达方式，使其成为宋末遗民诗歌的典范之作。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐