登录

《高凤读书漂麦图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《高凤读书漂麦图》原文

癖爱诗书苦未休,肯将俗事挂心头。

等閒痛快语言外,那见雨来和麦流。

现代文赏析、翻译

《高凤读书漂麦图》赏析

诗人此诗以东汉高凤读书忘情之典入画,展现了一个超然物外的读书人形象。首句"癖爱诗书苦未休"直抒胸臆,用"癖"字点明对学问的痴迷已近病态,却仍"苦未休",道出求知的执着。次句"肯将俗事挂心头"以反问语气强化主题,表明心无旁骛的精神状态。

后两句转入画面描写:"等閒痛快语言外"写读书之乐已超越言语表达,而"那见雨来和麦流"则用高凤读书时暴雨漂麦而不自知的典故,以具象场景展现专注境界。全诗语言简练,意境深远,通过读书人对外界变化的浑然不觉,反衬其精神世界的丰盈自足。

现代文译文: 痴迷诗书勤学不倦, 怎容俗务扰乱心田。 沉醉书中超然物外, 哪管暴雨漂走麦田。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号