登录

《张果老倒骑驴图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《张果老倒骑驴图》原文

云是尧时丙子生,狂踪怪迹恣幽情。

拗驴面目不须看,一任骑来颠倒行。

现代文赏析、翻译

《张果老倒骑驴图》赏析

诗人此诗以张果老倒骑驴的传说为题材,通过四句二十八字,勾勒出一幅超脱世俗的神仙图景。诗人以"尧时丙子生"点明张果老作为上古仙人的身份,暗示其超越时空的永恒性。"狂踪怪迹"四字精准捕捉了道家仙人放浪形骸的特质,而"恣幽情"则道破了这种看似荒诞行为背后蕴含的逍遥境界。

后两句尤为精妙,诗人以"拗驴"代指凡俗眼光,劝诫世人不必执着于表象。末句"一任骑来颠倒行"既是对画中形象的生动描摹,更暗含深刻哲理——在得道者眼中,正反、顺逆本无差别,这种"颠倒"恰是对世俗认知的超越。全诗语言简练而意蕴深远,展现了宋代文人画题诗"画外求意"的典型特征。

现代文译文: 传说你是尧帝丙子年降生, 狂放行迹里尽显超脱性情。 那倔驴的模样何须细看, 只管倒骑着它任意前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号