登录
[宋] 郑思肖
北荒腾黑阴，飞妖蚀汉日。
阊阖九重门，老胡骑马入。
万世熙明殿，一朝鞑靼窟。
江南荒野间，月黑鬼兵出。
《十三砺十首 其六》现代文赏析与译文：
赏析： 这首五言律诗以强烈的意象对比展现南宋灭亡的惨痛。首联"北荒腾黑阴，飞妖蚀汉日"用妖魔喻元军，黑云蔽日象征华夏文明遭劫。颔联"阊阖九重门，老胡骑马入"直写元军铁骑踏破宫阙的屈辱场景，九重宫门与胡人骑马的意象形成文明与野蛮的尖锐对立。颈联"万世熙明殿，一朝鞑靼窟"通过时间跨度（万世/一朝）和空间转换（宫殿/兽窟）的强烈反差，凸显文明倾覆之剧变。尾联"江南荒野间，月黑鬼兵出"将视角转向江南，鬼兵夜行的阴森画面暗示抵抗运动的隐秘性。全诗四联皆用对仗，黑阴、飞妖、鬼兵等意象构成统一的黑暗基调，而"汉日""熙明"等词则如流星划过夜空，更反衬出黑暗之沉重。
现代文译文： 北方荒漠翻涌着黑雾， 飞旋的妖魔正蚕食华夏的太阳。 九重宫阙的鎏金大门前， 须发斑白的胡人策马闯入。 传承万代的辉煌殿宇， 转瞬沦为蛮族的巢穴。 在江南的荒郊野岭间， 月光隐没处鬼魅般的义军悄然现身。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐