登录

《绝句十首 其一》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《绝句十首 其一》原文

羊裘独钓浙江湄,百姓哀哀苦乱离。

但得汉家鸿业在,莫愁光武奋身迟。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 披着羊裘独自垂钓在钱塘江畔, 百姓们哀声载道饱受离乱之苦。 只要汉室复兴的宏图大业尚存, 不必担忧光武帝那样的明君来得太迟。

【原创赏析】 这首七绝以严子陵垂钓典故起兴,实则暗喻宋末遗民的坚守之志。首句"羊裘独钓"既勾勒出隐者形象,又暗含不仕新朝的坚贞;次句笔锋陡转,展现战乱中民生疾苦的广阔画卷。后两句运用光武帝复兴汉室的典故,将个人气节与家国情怀熔铸一体——"鸿业在"三字力透纸背,既是对前朝正统的坚信,更是对复国希望的执着守候。全诗在沉郁中见风骨,用典精当而情感深沉,典型体现了宋末遗民诗"哀而不伤,怨而不怒"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号