登录

《书前后臣子盟檄后》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《书前后臣子盟檄后》原文

死亦乌可已,丹心阐大猷。

恭承父母教,用剪国家仇。

日破四洲夜,天开六幕秋。

终当见行事,不与世同流。

现代文赏析、翻译

《丹心照千古:诗人<书前后臣子盟檄后>的孤忠绝唱》

赏析: 这首五言律诗是宋末遗民诗人的明志之作,字字血泪,句句铿锵。首联"死亦乌可已,丹心阐大猷"以决绝之语开篇,表明宁死不屈的志节。"丹心"二字成为全诗诗眼,赤诚之心可昭日月。颔联"恭承父母教,用剪国家仇"道出忠孝情怀,将家训与国仇融为一体。颈联"日破四洲夜,天开六幕秋"以壮阔意象暗喻时局动荡,天地为之变色。尾联"终当见行事,不与世同流"掷地有声,彰显遗民诗人的孤高气节。全诗用典精当,对仗工整,在悲壮中见风骨,在沉痛中显气节。

现代文译文: 死亡岂能让我屈服, 赤诚之心昭示着永恒大道。 恭敬地秉承父母教诲, 誓要剪除这国仇家恨。 白昼撕裂四方疆土的黑夜, 秋日的苍穹展开六重帷幕。 终将以行动证明心志, 绝不与世俗同流合污。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号