登录

《先主三顾草庐图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《先主三顾草庐图》原文

抱膝高吟梁父时,卧龙致雨未为迟。

若无三顾草庐意,剖出心肝卖与谁。

现代文赏析、翻译

《先主三顾草庐图》赏析

这首题画诗以诸葛亮与刘备的千古佳话为题材,通过四句二十八字,展现了诗人对知遇之恩的深刻理解。首句"抱膝高吟梁父时"描绘诸葛亮隐居时的超然姿态,一个"高"字既写吟诵之声,又显其志趣之高洁。次句"卧龙致雨未为迟"以龙喻人,暗示贤才终将得遇明主,施展抱负。

后两句转折尤为精妙,"若无三顾草庐意"假设刘备不曾诚心相邀,那么"剖出心肝卖与谁"的反问便显得格外沉痛。诗人用"剖心肝"这一惊心动魄的意象,既表达了对诸葛亮忠诚的赞叹,更暗含对当朝统治者不能识才用才的讽喻。全诗语言凝练,意境深远,在咏史中寄寓了诗人对现实政治的深刻思考。

现代文译文: 当诸葛亮抱膝高声吟诵《梁父吟》时, 这条蛰伏的巨龙行云布雨其实为时不晚。 若没有刘备三次拜访草庐的诚意, 就算剖开胸膛捧出赤诚之心,又能献给何人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号