登录

《董仲舒不窥园图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《董仲舒不窥园图》原文

西汉诸儒君最醇,无人见面意应深。

三年尽力窥经史,一旦看花了古今。

现代文赏析、翻译

《董仲舒不窥园图》赏析

诗人此诗以西汉大儒董仲舒"三年不窥园"的典故为切入点,展现了儒家学者专注治学的精神境界。

首句"西汉诸儒君最醇"以醇酒喻学问,突出董仲舒在众多儒者中的纯粹品格。一个"醇"字既指学问纯正,又暗含人格高尚。次句"无人见面意应深"运用反衬手法,表面写董仲谢绝交游的孤独,实则凸显其治学之专注,其中"意应深"三字耐人寻味,暗示其思想境界之深远。

后两句"三年尽力窥经史,一旦看花了古今"形成强烈对比。"三年"与"一旦"的时间反差,生动展现了量变到质变的治学过程。"窥"字用得精妙,既指研读典籍的具体动作,又暗含探索真理的深意。"看花"意象则化抽象为具象,将悟道瞬间的豁然开朗表现得淋漓尽致。

现代文译文: 西汉众多儒者中您最为纯粹, 谢绝交游正显思想之深邃。 三年专注研读经史典籍, 一朝顿悟洞穿古今智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号