登录
[宋] 郑思肖
昔有古先生，忒杀不唧溜。
拈得一枝花，失却一张口。
白昼叫不醒，徒尔打筋斗。
若欲了此意，但饮一杯酒。
《锦钱馀笑 其二》赏析
这首讽刺诗以夸张的笔法勾勒出一个迂腐书生的滑稽形象。诗中"古先生"三字立时点明讽刺对象——那些食古不化的老学究。"忒杀不唧溜"用俚俗口语入诗，形容其言行笨拙可笑，奠定了全诗谐谑的基调。
三四句"拈得一枝花，失却一张口"构成精妙对仗，通过"得花失口"的荒诞对比，暗示书生沉溺典籍而丧失生活情趣。花象征自然生机，而书生却因执着书本（拈花动作暗指执卷）变得木讷失语。白昼酣眠、无故翻筋斗等怪异举止，进一步强化其脱离现实的痴态。
末二句笔锋一转，以"但饮一杯酒"作结，在戏谑中暗藏机锋。诗人以酒解忧的洒脱，反衬出腐儒的拘泥可笑。全诗语言俚俗生动，意象跳脱，在嬉笑间完成对刻板儒生的辛辣讽刺，体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的特色。
白话译文： 从前有位老学究， 笨拙得实在离谱。 为摘一朵鲜花， 竟忘了如何开口。 大白天怎么叫都不醒， 平白无故翻跟头。 若要参透其中意， 不如痛饮这杯酒。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐