登录

《十八砺》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《十八砺》原文

挺挺大丈夫,为世一准则。

如何出处间,终始不明白。

四皓本周人,多为汉一出。

不终为周臣,身与道相失。

仅安汉社稷,暗堕张良术。

惟我则不然,一身无二适。

纵别生圣人,亦当死深密。

我出兴我朝,旧都建皇极。

今力未能之,昼夜祷空碧。

宣王车马来,一见死亦足。

现代文赏析、翻译

《十八砺》现代文译文: 巍然立世的真丈夫, 本应作人间典范。 为何进退取舍时, 始终难守初心愿? 商山四皓本属周, 却为汉廷出深山。 未尽周臣忠义节, 背离大道失本原。 虽安汉室江山稳, 实堕张良计谋间。 唯我郑某志不改, 此身只效一家言。 纵使另立新圣主, 宁死幽谷守志坚。 我欲复兴我故国, 旧都重树帝王权。 今虽力薄难实现, 日夜向天祷诚虔。 若得明君车驾至, 一面即死亦无怨。

赏析:

这首《十八砺》是诗人表明心志的力作,充分展现了其坚定的民族气节和政治立场。诗人通过三个层次展开:

全诗语言刚劲有力,用典精当,对比鲜明。诗人通过历史反思与现实抒怀的结合,塑造了一个坚守气节、矢志不渝的遗民形象,其爱国热忱与民族气节跃然纸上,令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号