登录

《醉乡十二首 其八》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《醉乡十二首 其八》原文

风物清妍地不尘,一天无尽四时春。

此中正属忘怀境,来者多应避世人。

现代文赏析、翻译

《醉乡十二首 其八》赏析

这首七言绝句描绘了一个超脱尘世的理想之境。诗人以"醉乡"为意象,构建了一个永恒的春日乐园。

首句"风物清妍地不尘"用"清妍"二字勾勒出景致的明净美好,"不尘"既指环境的洁净,又暗喻远离尘俗。次句"一天无尽四时春"以夸张手法展现时空的永恒性,将四季凝定为永恒的春天,暗含对现实世界季节更替、时光流逝的超越。

后两句转入抒情,"此中正属忘怀境"点明此处能使人忘却世间烦忧,"来者多应避世人"则暗示来此者多为厌倦俗世之人。诗人通过这种理想化的描写,表达了对现实的不满与对隐逸生活的向往。

现代文译文: 风景清新明丽,大地纤尘不染, 整日里都是永无止境的春日景象。 这里正是让人忘却烦忧的境地, 前来的人多半都是远离尘世的隐者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号