登录

《延平跃剑图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《延平跃剑图》原文

白昼平津涌似雷,尽惊灵物出尘埃。

倒翻三尺挥空去,对舞双龙破浪来。

现代文赏析、翻译

《延平跃剑图》赏析

诗人此诗以惊雷般的笔触描绘了一幅神剑出世的壮阔图景。首句"白昼平津涌似雷"以晴天霹雳的意象破空而来,将平静的河面与震耳雷声形成强烈反差,暗示神物现世之不凡。"尽惊灵物出尘埃"中"惊"字尤为传神,既写宝剑锋芒惊动四座,又暗含诗人对天地灵物的惊叹敬畏。

中二联运用动态意象群构建视觉奇观:"倒翻三尺"以夸张手法写剑势之凌厉,"挥空去"则赋予宝剑挣脱尘世束缚的飘逸感;"对舞双龙"将剑光拟作蛟龙,既显其灵动之姿,"破浪来"三字更将剑气与水势交融,形成排山倒海之势。诗人通过"倒翻"与"对舞"的动静转换,在方寸间展现剑术的千变万化。

此诗实为托物言志之作。诗人作为南宋遗民,笔下神剑恰是其不屈精神的化身。"出尘埃"暗喻超脱乱世,"破浪来"则寄托复兴之志。全诗四句皆用动词引领,如剑招连环,在雷霆万钧的节奏中,完成了一场气贯长虹的精神舞蹈。

现代文译文: 晴空下的河面突然雷声轰鸣, 惊现的灵物震碎了世间尘埃。 三尺寒光倒悬着劈向苍穹, 双龙般的剑气破开巨浪而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号