登录

《南望》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《南望》原文

南阳遥望见舂陵,残雪初消霁日升。

郁郁葱葱有佳气,汉家天子必中兴。

现代文赏析、翻译

《南望》赏析:

这首七言绝句是诗人在南宋末年表达复兴希望之作。诗人远眺南阳舂陵(汉光武帝刘秀故里),借景抒怀,寄托对汉室中兴的期待。

首句"南阳遥望见舂陵"点明眺望的方位和对象,舂陵作为汉室发祥地,具有特殊象征意义。次句"残雪初消霁日升"描绘冬去春来的景象,残雪消融、晴日初升的意象暗示黑暗将尽、光明将至。第三句"郁郁葱葱有佳气"以生机勃勃的春景烘托复兴气象,末句"汉家天子必中兴"直抒胸臆,表达对汉室(实指南宋)必将复兴的坚定信念。

现代文译文: 向南远眺望见南阳舂陵, 残雪刚刚消融晴日初升。 草木茂盛蒸腾着祥瑞气象, 汉家天子定能实现中兴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号