登录

《袁安卧雪图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《袁安卧雪图》原文

飞玉堆寒二丈过,杜门僵卧养天和。

不愁屋外六花大,但觉胸中清气多。

现代文赏析、翻译

《雪境澄怀》

赏析:本诗以袁安卧雪典故为引,通过"飞玉堆寒"的意象营造出冰清玉洁之境。"杜门僵卧"看似消极,实为"养天和"的修行。后联"不愁"与"但觉"形成鲜明对比,凸显诗人超然物外、澄怀观道的境界。全诗以雪喻志,将外在严寒与内在清气巧妙对应,展现了宋人特有的内省精神与高洁品格。

白话译文: 晶莹的雪片堆积成两丈高的寒丘, 我闭门僵卧只为涵养天地之和。 不忧虑屋外纷扬的雪花愈下愈大, 只感觉胸中清气愈发充盈丰沛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号