登录

《二唁诗 少保张公》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《二唁诗 少保张公》原文

将军本北人,归顺年已久。

擢身将校中,腰绾中国绶。

身润白玉洁,面狞黑铁丑。

刚勇有武威,功出众人右。

一朝天柱折,当昼丰其蔀。

阴阳反铁炭,杯棬贼杞柳。

公卿文章士,尽醉马乳酒。

未闻天地间,生死反噬狗。

幸有张将军,强哉气赳赳。

生死不携异,宁受奸宄狃。

平生铁石肠,明白照九有。

荧荧赤伏符,百拜悬右肘。

谋画入微茫,僵目拇撑口。

死战拓山开,高擎日月走。

剖心喂龙雏,淋漓血双手。

圣火寿绵绵,凡水焉能溲。

瞬目出死关,命在事非偶。

张巡埋骨地,顽石变琼玖。

白光射天门,璀璨夺星斗。

英气磨不坏,生公踵其后。

播荡大海外,若子死恋母。

屈指我世祖,建武又乙酉。

恶兽脑百裂,始识狮子吼。

天风吹新雨,浊劫净无垢。

现代文赏析、翻译

《二唁诗·少保张公》现代文译文:

这位将军本是北方人,归顺朝廷已有多年。从将校中脱颖而出,腰间系着中原的绶带。肌肤如白玉般光洁,面容似黑铁般刚毅。勇猛刚强具武威,战功远超同僚之上。

忽如天柱崩塌时,白昼顿成暗夜景。阴阳颠倒如炭铁,杯盘竟成贼人器。满朝公卿文墨客,沉醉马奶酒宴中。何曾见天地之间,忠良反被恶犬欺。

幸有张将军在此,雄赳赳气宇轩昂。生死不改其志节,岂容奸佞来亵渎。平生铁石般心肠,光明可照九州明。赤诚如符闪微光,百次叩拜悬右臂。运筹帷幄入精微,怒目圆睁指斥敌。死战开辟新天地,双手托起日月光。剖心饲育真龙嗣,鲜血淋漓染双臂。圣火传承永不灭,凡俗之水岂能污。转瞬突破生死关,天命在身非偶然。张巡埋骨处,顽石化美玉。白光直射天门,璀璨胜过星辰。英烈之气永不灭,后世自有继任者。

漂泊至遥远海外,如子至死念慈母。屈指算我朝先祖,建武乙酉再现时。恶兽头颅终碎裂,方闻雄狮震天吼。天风送来新雨露,涤净浊世无尘垢。

赏析:

这首《二唁诗·少保张公》是诗人为悼念抗元名将张世杰所作的五言古诗。全诗可分为三个层次:

首段(1-8句)以白描手法刻画张将军形象,通过"白玉洁"与"黑铁丑"的对比,突出其刚柔并济的特质。"功出众人右"为后文忠烈事迹埋下伏笔。

中段(9-28句)是全诗核心,运用多重艺术手法: 1. 比喻群:"天柱折"喻国难,"杯棬贼杞柳"喻忠奸颠倒 2. 典故化用:以张巡守睢阳典故暗喻张世杰气节 3. 意象叠加:"圣火""白光""琼玖"构建神圣光辉 4. 动作特写:"剖心喂龙雏""高擎日月"等极具视觉冲击力

末段(29-36句)转入历史维度,以"建武乙酉"(东汉光武帝年号)喻南宋复兴希望,用"狮子吼"佛教典故彰显正义力量。结尾"天风新雨"的意象既是对逝者的礼赞,也暗含对新时代的期盼。

艺术特色上,诗人打破传统悼诗窠臼,将个人哀思升华为民族气节的礼赞。诗中"铁石肠""赤伏符"等意象群形成刚烈美学风格,而"白玉洁""琼玖"等意象又赋予刚烈以温润质地,体现宋代士人刚柔相济的精神追求。全诗在五言古体中融入散文句法(如"谋画入微茫,僵目拇撑口"),形成独特的节奏张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号