登录

《隐居谣》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《隐居谣》原文

布衣暖,菜羹香,诗书滋味长。

现代文赏析、翻译

《隐居谣》现代文译文: 粗布衣衫足够温暖, 清蔬淡羹滋味悠长, 诗书相伴意趣绵长。

赏析:

这首三言小令以极简笔墨勾勒出隐士生活的精神图景。"布衣"与"菜羹"形成物质生活的朴素写照,却分别以"暖"、"香"赋予其超越物质的精神满足感。最妙在"诗书滋味长"一句,将阅读体验转化为可品味的感官享受,使精神食粮与粗茶淡饭形成内在呼应。

艺术手法上,诗人采用三组意象平行铺陈,每句三字却构成完整意境,体现宋人"以少总多"的美学追求。在情感表达上,通过物质与精神的对比升华,展现了安贫乐道、以文为食的隐逸情怀,堪称古代知识分子精神自足性的诗意宣言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号