登录

《秦女吹箫图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《秦女吹箫图》原文

弄玉飘飘仙女姿,凤凰低舞久相期。

箫中应有别一曲,飞出青天影外吹。

现代文赏析、翻译

《秦女吹箫图》赏析

这幅诗画合璧的作品,以秦穆公女弄玉吹箫引凤的典故为蓝本,构建了一个超然物外的仙家境界。诗人通过"飘飘"二字,既描摹出弄玉衣袂翩跹的形态美,更暗喻其超尘脱俗的精神气质。凤凰低舞的意象,既是对传统祥瑞的延续,又暗含知音相得的深层寓意。

"箫中应有别一曲"句,展现出诗人惊人的艺术想象力。这里的"别一曲"既是实指箫声的与众不同,更是象征艺术创作应当突破常规的审美追求。末句"飞出青天影外吹",将音乐艺术推向极致——不仅超越凡尘,更突破天界的界限,在无垠的宇宙中回响。这种对艺术永恒性的追求,体现了宋代文人画"超以象外"的美学理想。

现代文译文: 弄玉身姿飘然若仙, 凤凰低飞期待已久相会。 箫声中定然藏着非凡的曲调, 穿越青天之外,在光影达不到的远方吹响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号