登录

《一砺》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《一砺》原文

愈久愈不变,一忱生死俱。

独行天与语,枯坐石为徒。

血污衣冠国,冤浮盗贼区。

何当洗兵马,终古统炎图。

现代文赏析、翻译

《一砺》现代文译文: 时间愈久愈见坚贞,这份赤诚生死不渝。独自行走与苍天对话,枯坐石旁以顽石为友。血色染污了文明之邦,冤屈弥漫在这盗匪横行的土地。何时才能洗净战火尘埃,让华夏版图永归一统?

赏析:

这首五言律诗展现了诗人在宋亡后的坚贞气节与家国情怀。诗中"愈久愈不变"与"一忱生死俱"形成递进式表达,凸显其矢志不渝的忠诚。"独行"、"枯坐"的意象组合,勾勒出一个遗世独立的隐者形象,而"天与语"、"石为徒"的拟人手法,则深化了诗人与天地自然的对话感。

颈联"血污衣冠国,冤浮盗贼区"运用强烈对比,"衣冠"象征华夏文明,"盗贼"暗指元朝统治者,形成文明与野蛮的尖锐对立。尾联"洗兵马"的意象既表达对和平的渴望,又暗含武力恢复的期待,"炎图"一词则彰显其坚定的华夏正统观念。

全诗语言凝练厚重,情感沉郁悲壮,通过时空交错的抒情方式,展现了遗民诗人特有的历史沧桑感与文化坚守,是宋末遗民诗歌中的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号