登录

《中秋苦雨赵知微登天柱峰赏月图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《中秋苦雨赵知微登天柱峰赏月图》原文

人爱中秋月色同,忽惊凉雨翳昏钟。

如何只隔一重膜,不见仙家天柱峰。

现代文赏析、翻译

《中秋苦雨赵知微登天柱峰赏月图》现代文译文:

人们都爱中秋时节相同的月色, 忽然惊觉冷雨遮蔽了暮色钟声。 为何仅隔着一层薄薄的雨幕, 却看不见仙家所在的天柱峰?

赏析:

这首七绝以中秋赏月为背景,通过对比手法展现了凡尘与仙境的微妙距离。诗人以"一重膜"的意象,精妙地表达了现实与理想的隔阂。

艺术特色上,诗人运用"忽惊"二字制造转折,从众人共赏的月色突然转入冷雨钟声的意境。末句"不见仙家天柱峰"以否定式作结,留下悠远余韵。

情感表达方面,诗歌透露出对超脱尘世境界的向往。"一重膜"既是实指雨幕,又暗喻凡尘与仙境的界限,展现了诗人对精神超越的渴求。中秋本应团圆赏月,却因一场雨而不得见仙山,暗含人生际遇的无奈与怅惘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号