登录

《春日偶成五绝 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《春日偶成五绝 其二》原文

晓来怕上最高楼,春尽时光只似秋。

草木荒寒生意涩,风腥雨腻一天愁。

现代文赏析、翻译

《春日偶成五绝 其二》赏析:

这首五绝以春日为题,却写出深秋般的萧瑟。诗人通过"怕上高楼"的微妙心理,暗示着对时光流逝的敏感与忧虑。"春尽似秋"的悖论式表达,将季节错位的荒诞感推向极致。后两句以"草木荒寒"与"风腥雨腻"的感官描写,构建出一个充满末世气息的春日图景,其中"涩"字尤为精妙,既写草木生机凝滞之态,又暗含诗人内心苦涩。

现代文译文: 清晨不敢登上最高的楼阁, 春光将尽的时节竟如深秋。 草木萧条寒意中生机凝滞, 腥风腻雨里整日愁绪难收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号