登录
[宋] 郑思肖
百万胡儿犯大朝，奔南狩北恨迢迢。
我非办得中兴事，一点英灵死不消。
《春日偶成五绝·其五》赏析
这首五绝以沉郁顿挫的笔触，抒发了诗人面对外敌入侵的悲愤之情和誓死不屈的民族气节。前两句"百万胡儿犯大朝，奔南狩北恨迢迢"，以"百万"极言敌军之众，"犯大朝"直指国难当头，而"奔南狩北"四字浓缩了朝廷仓皇南迁的狼狈景象。一个"恨"字，道尽诗人对山河破碎的无限悲慨。
后两句"我非办得中兴事，一点英灵死不消"，笔锋陡转，由客观叙事转入主观抒情。诗人自谦无力力挽狂澜，但"一点英灵"的意象尤为动人，犹如暗夜中的萤火，虽微弱却永不熄灭。这"死不消"三字斩钉截铁，将个人气节与家国命运紧密相连，展现出宋末遗民特有的精神气质。
现代文译文： 百万异族铁骑进犯我大宋疆土， 朝廷仓皇南迁令人遗恨无穷。 我虽无力完成中兴大业， 但这点赤诚英魂至死也不会消亡。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐