登录

《古诗三首 其一》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《古诗三首 其一》原文

笔田不丰年,百巧皆画饼。

宿火潜永耀,奚慕脱囊颖。

汲古饮玄味,至妙终身领。

虚怀抱空明,爽语吐清泠。

不将白日身,浪走红尘影。

何当踏云飞,始信骅骝猛。

现代文赏析、翻译

《砚田枯笔下的孤光》

赏析:

此诗展现了宋末遗民诗人的精神肖像。开篇"笔田不丰年"以荒年喻乱世,暗示文化传承的困境。"宿火潜永耀"四句构成精妙对仗,将深潜的智慧比作暗夜长明的火种,彰显诗人甘于寂寞的治学态度。中段"虚怀抱空明"以道家语汇构建澄明心境,与末句"骅骝猛"的骏马意象形成刚柔相济的审美张力。全诗在"汲古"与"踏云"的时空穿越中,完成了一个文化守夜人向精神骑士的升华。

现代文译文:

我的砚田连年歉收 百般机巧终成画饼充饥 深藏的火种暗自长明 何必羡慕锋芒毕露的锥尖

啜饮古籍中的玄奥滋味 至妙真谛要用一生领会 虚静的胸怀包容空明 清朗的话语吐露寒泉

不让白昼般洁净的身躯 徒然追逐红尘幻影 何时能踏着云霞飞驰 方信这骅骝骏马的本性

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号