登录

《结交二首 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《结交二首 其二》原文

伐木义不古,伪敬溢颜面。

交接无真情,面是背乃变。

疏则易为恩,密则将成怨。

当学晏平仲,终始保相见。

现代文赏析、翻译

《伐木之义与晏子之智:诗人的交友辩证法》

赏析: 诗人这首五言古诗以犀利笔触剖解宋代社交虚妄,构建了一套完整的"交友辩证法"。首联"伐木义不古"用《诗经·伐木》典故作反衬,直指当下交友之道的沦丧。"伪敬溢颜面"中"溢"字尤为精警,将虚伪的恭敬描绘成泛滥的洪水。颔联"面是背乃变"运用"面/背"的空间对立,揭示人际关系的表里不一。颈联"疏/密"形成张力结构,展现诗人发现的人际悖论:亲密反而滋生怨恨。尾联举晏婴为例,在批判中树立理想范式,"终始"二字暗含《易经》"慎终如始"的智慧。全诗以20字完成"批判-分析-建构"的逻辑闭环,堪称宋代社交心理学的诗化呈现。

现代文译文: 《诗经》中伐木求友的真挚古义早已消亡, 如今人们脸上堆满虚伪的恭敬。 交往中不见半分真心实意, 当面一套背后立刻变卦。 保持距离反而容易施恩, 过分亲密终将酿成怨恨。 应当效法晏平仲的处世之道, 让友谊始终如初地延续。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号