登录
[宋] 郑思肖
歌断阳关奏暮笳，东风吹客向京华。
三更舟度淞江月，一路春连上苑花。
地逼星辰黄道近，山环宫殿紫云斜。
兹游归计须宜早，莫遣相思梦绕家。
《送人之行在》现代文译文：
阳关的歌声渐渐停歇，暮色中笳声呜咽， 东风吹送着游子向京城进发。 三更时分小舟划过淞江月色， 沿途的春色连接着皇家园囿的繁花。
京畿之地仿佛逼近星辰，黄道就在近旁， 群山环绕着宫殿，紫云斜挂天边。 这次远游还须早作归计， 莫要让思乡的梦境萦绕家园。
赏析：
这首送别诗展现了诗人送友赴京时的复杂心绪。诗歌以"歌断阳关"起笔，借用传统送别意象，营造出离别的氛围。诗中"东风"、"春连"等意象既点明时节，又暗含对友人前程的祝福。
颔联"三更舟度淞江月"一句，以时间与空间的转换，勾勒出友人夜行的画面，而"一路春连上苑花"则预示着友人即将到达繁华京都。颈联写京城气象，"地逼星辰"、"山环宫殿"的描写既显京城之壮丽，又暗含对朝廷的敬畏。
尾联"兹游归计须宜早"转为劝诫，流露出诗人对友人的关切，以及对其早日归来的期盼。全诗在送别中融入对京城气象的描绘，既有对友人前程的祝愿，又暗含对朝廷的复杂情感，展现了诗人诗歌含蓄深沉的特色。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐