登录

《写愤四首 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《写愤四首 其二》原文

未能归赵璧,我不厌干戈。

万古青天在,三年白骨多。

春风仍岁月,世界自山河。

宁忍委国难,飞身入薜萝。

现代文赏析、翻译

《山河血泪中的孤臣绝唱》

赏析: 这首《写愤四首 其二》是诗人在南宋灭亡后的血泪之作。诗人以"赵璧"典故开篇,暗喻宋朝故土难复的悲愤。全诗通过"青天"与"白骨"的强烈对比,构建出时空交错的苍凉意境。春风岁岁依旧,山河亘古如常,却与"三年白骨"的残酷现实形成尖锐冲突。尾联"宁忍委国难,飞身入薜萝"展现了一个遗民诗人宁死不屈的气节,将个人命运与国家兴亡紧密相连,在绝望中迸发出最后的抗争。

现代文译文: 和氏璧终究未能归赵(喻指故国难复) 我绝不厌倦持戈而战 亘古不变的青天在上 三年间已堆满森森白骨 春风依然按时节吹拂 世界仍是原来的山河 岂能忍受国破家亡之痛 宁愿投身山野与薜萝为伴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号