登录
[宋] 郑思肖
辛巳夏七月，初五日正午。
太白灿然见，太阴亦俱睹。
索历验其次，太白躔在午。
兵争周分野，天下气当吐。
敬以诗识之，储为史官补。
《辛巳夏七月》赏析
这首五言古诗以天象观测为切入点，展现了诗人作为南宋遗民对时局的敏锐洞察。诗人通过记录辛巳年（1281年）七月初五正午时分同时出现的太白金星与月亮（太阴）异象，引发出对天下大势的深刻思考。
诗中"太白躔在午"的天文记载，暗合古代星象学中"太白经天"主兵事的说法。诗人查阅历法验证星象位置后，联想到"兵争周分野"的预言，暗示天下即将发生重大变故。"天下气当吐"一句，既是对压抑时局的写照，也暗含对变革的期待。
诗人以史家笔法记录这一特殊天象，表明"储为史官补"的严肃态度，体现了他将个人观察纳入历史记载的责任感。这种将天象观测与时事预言相结合的手法，继承了杜甫"诗史"传统，在宋末诗坛独具特色。
现代文译文： 辛巳年夏季七月， 初五这天正午时分。 太白星明亮可见， 月亮也同时显现。 查阅历法验证星次， 太白正行经午位。 战事将起于周地分野， 天下郁结之气终将宣泄。 谨以诗歌记录此事， 留待史官补充修正。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐