登录

《张天师飞升图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《张天师飞升图》原文

玉局曾经拜老君,子孙今尚宝玄文。

要知龙虎山前意,但看空中数片云。

现代文赏析、翻译

《张天师飞升图》赏析

诗人此诗以张天师飞升为题,勾勒出一幅道教仙真的超然境界。首句"玉局曾经拜老君"追溯张道陵在玉局治拜谒老君的历史渊源,暗含道统传承之意。次句"子孙今尚宝玄文"转入当下,展现天师世家对道教经典的珍视传承。后两句笔锋一转,以"龙虎山前意"引发遐想,而"数片云"的意象尤为精妙——既是飞升时留下的仙踪,又是道家"大道至简"的体现,更是诗人留给读者的想象空间。全诗仅二十八字,却将历史传承与现实景致、具象描写与抽象意境完美融合,体现了宋代文人诗"含不尽之意见于言外"的艺术追求。

现代文译文: 当年张天师曾在玉局治虔诚礼拜太上老君, 如今他的后代子孙仍珍视守护着玄妙经文。 若要领悟龙虎山前蕴含的真意, 只需仰望天际那几片悠然浮云。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号