登录

《就泛省留别》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《就泛省留别》原文

歌声送晚酒匆匆,颇快青霄志已通。

灯火几年成旧业,文章今日试新功。

九天宫阙春城晓,万国轮蹄辇路风。

每念苍生受辛苦,愿为霖雨白云中。

现代文赏析、翻译

《就泛省留别》现代文译文: 歌声中送别黄昏匆匆饮罢酒, 青云之志已然通达令人快意。 数载灯火下成就昔日功业, 今日文章方显新篇功力。 九重宫阙映着春城晨光, 万国车马在御道上卷起风尘。 每当念及百姓承受的艰辛, 愿化作云中甘霖润泽苍生。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人在仕途转折时的复杂心境。诗歌以"歌声送晚"起兴,通过"酒匆匆"的意象暗示离别在即。"青霄志已通"一句既表达了对仕途顺遂的欣慰,又暗含更高远的抱负。颔联"灯火几年"与"文章今日"形成时间对比,凸显诗人对文学造诣的自信。颈联以宏大的"九天宫阙"与"万国轮蹄"展现京城气象,笔力雄健。尾联"每念苍生"转向民生关怀,"愿为霖雨"的比喻既含蓄又深刻,将个人抱负与济世情怀完美融合,体现了宋代士大夫典型的家国情怀。全诗结构严谨,由个人际遇推及天下苍生,情感层层递进,展现了诗人高超的艺术功力与深厚的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号