登录

《雪中醉题》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《雪中醉题》原文

玄雪冥冥凝不飞,朔雪洒洒晴还落。

水神恣意弄奇怪,宇宙一白阴风恶。

南州客子心飘飖,狂发长歌破寂寥。

醉中浏亮金石声,精神秀发意气骄。

故人睨目嗔我怪,抚掌大笑群儿骇。

我家万卷列中堂,古人颠怪皆曾载。

须臾酒醒那得知,索纸落笔蛟龙飞。

明晓火轮飞出海,来看壁上新题诗。

现代文赏析、翻译

《雪中醉题》现代文译文:

黑雪沉沉凝滞不飞, 北风卷雪晴空飘坠。 水神肆意施展奇观, 天地皆白阴风怒吹。

南来游子心神摇曳, 放声高歌驱散寂寥。 醉中吟诵声如钟磬, 神采飞扬意气凌霄。

老友斜眼笑我癫狂, 拍掌大笑惊动四邻。 我家万卷藏书满架, 古人狂态早有记载。

酒醒片刻浑不自知, 索纸挥毫笔走龙蛇。 待得明日朝阳出海, 且看壁上新题诗篇。

赏析:

这首《雪中醉题》展现了诗人豪放不羁的诗人形象。全诗以"雪"为背景,实则抒发诗人狂放不羁的性情。

艺术特色上,诗人善用对比手法:前四句描绘阴郁雪景,与后文诗人豪情形成鲜明反差。"金石声"与"蛟龙飞"的意象运用,凸显诗人创作时的酣畅淋漓。诗中"古人颠怪皆曾载"一句,巧妙地将个人狂态与历史传统相联系。

情感表达方面,诗人通过"狂发长歌""意气骄"等直抒胸臆的描写,展现其不受拘束的个性。"故人睨目""群儿骇"的旁观者反应,反衬出诗人的特立独行。结尾处"明晓火轮飞出海"的想象,暗示诗人对作品的自得与期待。

全诗语言豪迈奔放,节奏明快,将醉中作诗的狂态与雪景的奇绝完美融合,体现了宋代文人不拘一格的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号