登录

《五忠咏 都统王公》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《五忠咏 都统王公》原文

健儿三百陷胡尘,匹马孤腾勇过人。

至死执刀唯骂贼,自言不作两朝臣。

现代文赏析、翻译

《五忠咏·都统王公》赏析

这首四言绝句以雷霆之笔,勾勒出一位孤胆英雄的壮烈形象。首句"健儿三百陷胡尘"如战鼓擂响,三百勇士深陷敌阵的惨烈场景跃然纸上。次句"匹马孤腾勇过人"笔锋陡转,聚焦于王公单骑突围的英姿,一个"孤"字既写实况又显气概。

后两句尤为震撼:"至死执刀唯骂贼"七字写尽忠烈之态,刀光与骂声交织出生命最后的辉煌;"自言不作两朝臣"则如金石掷地,其气节较之文天祥"人生自古谁无死"亦不遑多让。诗人以史笔为诗笔,在二十八字中完成了对忠勇精神的立体塑造。

现代文译文: 三百勇士深陷胡骑重围, 独有他单骑突围勇冠三军。 至死紧握战刀怒骂敌寇, 誓言绝不做贰臣事二君。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号