登录
[宋] 郑思肖
玉殿辞春陷马尘，忍将膻秽污贞身。
能行男子难行事，羞杀朝中投阁人。
《五忠咏·随驾内嫔某氏》赏析
这首七绝以凝练笔触塑造了一位刚烈不屈的宫廷女性形象。首句"玉殿辞春陷马尘"通过"玉殿"与"马尘"的强烈对比，暗示主人公从荣华跌入战乱的命运转折。一个"陷"字既写实景，又暗喻人生困境。
次句"忍将膻秽污贞身"中，"忍"字作反语使用，实为"岂忍"之意，凸显主人公宁死不屈的决绝。"膻秽"喻指异族统治者的污浊，与"贞身"形成道德层面的尖锐对立。
后两句运用对比手法，"能行男子难行事"将女性气节置于男性之上，而"羞杀朝中投阁人"则辛辣讽刺了变节文臣。诗人通过这一扬一抑，完成了对忠贞品格的礼赞。
全诗仅二十八字，却包含三重对比：环境对比（宫廷与战乱）、性别对比（弱女子与变节男）、道德对比（贞烈与屈膝），在层层递进中迸发出震撼人心的道德力量。
现代文译文： 告别春日的宫殿沦入战马扬尘， 岂能让腥膻玷污我清白的躯体。 弱女子做到了大丈夫难行之事， 羞煞那些屈膝投降的朝堂官员。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐