登录

《湘灵鼓瑟图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《湘灵鼓瑟图》原文

雾质烟姿雪月心,凌波无迹似多情。

试听谁在湘江上,彷佛秋风曲数声。

现代文赏析、翻译

《湘灵鼓瑟图》赏析

诗人此诗以空灵笔触勾勒湘灵鼓瑟的缥缈意境。首句"雾质烟姿雪月心"三组意象叠加,将湘灵的气质、形貌与心性完美融合——如雾般朦胧的质地,似烟般轻盈的姿容,若雪月般澄澈的内心,构建出超凡脱俗的神女形象。

次句"凌波无迹似多情"以动态描写展现湘灵凌波微步的仙姿,其踪迹难寻却情意宛转,在虚实之间营造出神秘而动人的艺术效果。后两句由视觉转入听觉,"试听谁在湘江上"以设问引出"彷佛秋风曲数声"的妙答,将瑟音与秋风相融,使无形的乐声化为可感的自然天籁。

全诗仅二十八字,却通过意象的精心组接,完成了从形到神、从静到动、从视觉到听觉的多维艺术构建,在空灵缥缈中寄托着对至纯至美之境的向往。

现代文译文: 她有着雾的质地烟的姿容雪月般的心, 凌波微步不留痕迹却似含情。 且听是谁在湘江上抚瑟, 那乐声仿佛化作了秋风的几缕清音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号