登录

《春日偶成五绝 其三》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《春日偶成五绝 其三》原文

郡县荒芜哭暮笳,凭高望不见天涯。

如今挥泪洒枯木,南国春回生紫华。

现代文赏析、翻译

《春日偶成五绝 其三》现代文译文: 荒芜的城郭里飘荡着黄昏的笳声, 登高远眺却望不见故国的边际。 此刻将热泪抛洒向枯死的树木, 南国的春天终会催开紫色花蕾。

赏析: 这首五绝以沉郁的笔触抒发了亡国之痛。前两句"郡县荒芜哭暮笳,凭高望不见天涯"营造出荒凉悲怆的意境,笳声呜咽与荒城相映,登高不见故土的绝望溢于言表。"哭"字既写笳声,又暗含诗人泣血之悲。后两句笔锋一转,"挥泪洒枯木"的举动既显悲痛之深,又暗含希望,"南国春回"的预言中,"紫华"的意象既指自然界的复苏,更象征着民族精神的生生不息。全诗在绝望中孕育希望,展现了诗人深沉的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号