登录

《小春花》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《小春花》原文

天地无情正北风,飞鸿哀咽乱云中。

此时纵使开千树,不及东皇一点红。

现代文赏析、翻译

《小春花》赏析

这首七言绝句以严冬景象为背景,通过对比手法展现了诗人对春天生命力的向往。前两句"天地无情正北风,飞鸿哀咽乱云中"描绘了北风肆虐、鸿雁哀鸣的萧瑟冬景,营造出压抑的氛围。后两句"此时纵使开千树,不及东皇一点红"运用夸张手法,将千树花开与东皇的一点红作对比,突显了春神的独特魅力。

诗人借小春花抒发了在严酷环境中对生命希望的坚守。东皇太一的"一点红"象征着不可摧毁的生命力,与北风肆虐的天地形成强烈反差,体现了诗人对南宋灭亡后依然保持气节的精神追求。

现代文译文: 天地间正刮着无情的北风, 失群的鸿雁在乱云中悲鸣。 此刻即便有千树繁花绽放, 也比不上春神那一点嫣红。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号