登录
[宋] 郑思肖
南土新飞劫火灰，琼仙恋国暗惊猜。
定应摄向天宫种，不忍陷于胡地开。
花死青春禽鸟哭，城埋黑气鬼神哀。
一朝枯蘖变高树，传得欢声沸似雷。
《琼殇：一位遗民诗人的精神图腾》
赏析： 诗人这首《吊扬州琼花》以琼花为意象，构建了一个完整的象征体系。首联"劫火灰"与"暗惊猜"形成时空张力，既写实景又暗喻时局。颔联"天宫种"与"胡地开"的对比，凸显诗人"宁可枝头抱香死"的气节。颈联以"禽鸟哭"、"鬼神哀"的拟人手法，将亡国之痛推向高潮。尾联笔锋突转，以"枯蘖变高树"的意象，昭示民族精神不死的光明前景。全诗通过琼花的生死轮回，完成了从悲悼到希望的情感升华。
现代文译文： 南国的土地上飘散着战火的余烬， 高洁的琼花眷恋故国暗自惊心。 想必是被移栽到了天宫仙境， 不忍在异族统治的土地绽放芳馨。
青春凋零时连飞鸟都为之哭泣， 城池笼罩黑雾连鬼神也发出哀音。 直到某天枯枝突然化作参天大树， 传来的欢呼声如雷鸣响彻乾坤。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐