登录

《无名氏巡檐数修竹图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《无名氏巡檐数修竹图》原文

四檐玉立碧重重,终日相看眼亦空。

何啻数来千万个,不知那个弄清风。

现代文赏析、翻译

《檐竹禅心》

赏析: 此诗以檐下修竹为观照对象,展现物我两忘的禅境。前两句"玉立碧重重"与"相看眼亦空"形成鲜明对比,竹影婆娑的具象与观者心境的空明相互映照。后两句通过"千万个"与"不知那个"的数量反差,暗喻世间万象皆空,唯有清风自在的禅理。全诗以竹写心,以数喻空,在具象与抽象的转换间,完成了一次对生命本质的诗意叩问。

译文: 四檐之下翠竹亭亭玉立 终日凝望渐入空明之境 何止细数过万千竹影 却不知是哪一枝在戏弄清风

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号