登录

《写愤四首 其四》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《写愤四首 其四》原文

不信夜不晓,哀哀锁暗颦。

铁城蹲败土,锦国涨腥尘。

草泣荒宫雨,花羞哨地春。

少焉开霁色,四望一时新。

现代文赏析、翻译

《铁城残照里的家国血泪》

赏析: 这首五言律诗以沉痛的笔触勾勒出一幅山河破碎的惨烈图景。首联"不信夜不晓"以反诘起笔,暗喻诗人对黑暗现实的绝望与质疑。"哀哀锁暗颦"中"锁"字精警,将国破家亡的郁结具象化。颔联"铁城"与"锦国"形成强烈反差,昔日繁华都城沦为废墟,血腥尘埃弥漫天际。颈联移情于物,"草泣"、"花羞"的拟人手法,使亡国之痛浸透自然万物。尾联笔锋陡转,以"霁色"暗示希望,但"一时新"又暗含对短暂光明的忧虑,体现诗人复杂心境。

现代文译文: 怎能相信长夜永无天明? 愁眉紧锁着声声哀鸣。 铁铸的城墙坍塌在废墟, 锦绣河山弥漫血腥烟尘。 荒芜宫阙间野草泣冷雨, 羞惭的春花不敢绽放春情。 片刻间云开雾散现晴光, 环顾四周竟焕然一新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号