登录

《锦钱馀笑 其十二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《锦钱馀笑 其十二》原文

不怕明日死,且喜今日活。

拍响浪敲击,飞谑讯挑挞。

直送双眼去,天外破毫末。

卢都横上唇,口门八寸阔。

现代文赏析、翻译

《锦钱馀笑 其十二》赏析

这首短诗展现了诗人独特的生命态度与狂放不羁的个性。诗人以夸张的笔触勾勒出一个超脱生死、放浪形骸的自我形象。

首联"不怕明日死,且喜今日活"直抒胸臆,表现出对死亡的超然态度和对现世生活的热爱。这种生死观在宋代文人中颇为独特,体现了诗人豁达的生命哲学。

颔联"拍响浪敲击,飞谑讯挑挞"通过动态描写,展现诗人放浪形骸的生活状态。"拍浪"、"飞谑"等动作充满张力,暗示诗人不拘礼法的个性。

颈联"直送双眼去,天外破毫末"运用夸张手法,将视线延伸到天外,突破时空限制,表现出诗人精神世界的广阔与自由。

尾联"卢都横上唇,口门八寸阔"以漫画式的笔法描绘自己的形象,这种自嘲式的描写既展现了诗人的幽默感,也暗示了他对世俗眼光的不屑。

现代文译文: 不在乎明天就会死去, 只欢喜今天还活着。 拍打浪花发出声响, 嬉笑怒骂随心所欲。 把目光径直投向远方, 穿透天外最细微处。 嘴唇向上横着咧开, 嘴巴张开八寸宽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号