登录

《庾亮登南楼图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《庾亮登南楼图》原文

老子情怀颇滑稽,登楼恰喜月明时。

虽然于此兴不浅,要且诸人知不知。

现代文赏析、翻译

《庾亮登南楼图》赏析

诗人此诗以庾亮登楼典故为引,实则自抒胸臆。首句"老子情怀颇滑稽"突兀而起,以"老子"自称显狂放不羁,"滑稽"二字暗含对世俗的嘲弄。次句"登楼恰喜月明时"转入画境,明月意象既实指南楼夜景,又暗喻诗人高洁品格。

后两句笔锋陡转,"虽然于此兴不浅"看似自得,末句"要且诸人知不知"却道出孤愤。诗人明知世人难解其志,偏作诘问,将遗民心事化作一声穿越时空的叩问。全诗以戏谑语写沉痛情,在看似洒脱的表象下,深藏着宋遗民特有的苍凉与倔强。

现代文译文: 我这老头的情怀实在可笑 偏选这月明时分独登南楼 虽说此刻兴致确实不浅 却不知诸位能否懂得其中缘由

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号