登录

《十三砺十首 其八》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《十三砺十首 其八》原文

偶背文明时,万事暗苍莽。

诏汝一世人,父亡子焉往。

良心油然生,千载垂清响。

与道同周流,光明塞穹壤。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言古诗展现了诗人在乱世中的精神坚守。首联"偶背文明时"道出世道衰微的悲慨,"暗苍莽"三字营造出天地昏暗的意境。颔联以"父亡子焉往"的质问,暗喻文化传承的断裂危机。颈联笔锋一转,"良心油然生"展现人性光辉,尾联"与道同周流"更将个人操守提升至与天地大道同流的境界。全诗在苍茫中见光明,在孤绝处显气节,体现了宋末遗民诗人的精神高度。

现代文译文: 偶然背离了文明昌盛的时代 世间万物都笼罩在苍茫黑暗中 我要告诉你们这一代人 父亲逝去了,儿子该去向何方 良知自然在心中升起 千百年后仍将留下清亮的回响 与天地大道一同流转 光明充满整个宇宙苍穹

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号